Немецкие учёные были людьми простыми и наивными, что стояло у Нестора в "Повести временных лет", то они и писали. А здесь подходить надо творчески, по-задорновски, выбирать то что нравится и с омерзением отбрасывать то что не нравится...Кстати приглашать на царство нейтрального чужака-иноземца, не связанного с местными клановыми группами, было обычной практикой во все времена.