Играют:
- «Днепр», сборная Днепропетровской области
- Сборная СНГ по вольной борьбе, Сургут
- «Ананас», Вязьма
- БГУ, Минск
- Сборная Камызякского края по КВНу, Астраханская область
Песенка так себе, конечно, но прицепилась. А с украиньской мовой вроде раньше проблем больших не было, всегда раньше вроде понимал, а что значит это загадочное выражение ума не приложу.
Кстати, товарищи хохлы украинцы, объясните клятому москалю сибиряку, что по-украински значит "я че кохам", а то я украиньску мову не вразумию не могу перевести и даже гугл-переводчик посылает затрудняется. Если что, то фраза взята из муз. заставки команды "Днепр", а вот и ссылка на оригинал http://www.youtube.com/watch?v=czYH0qqsZWI Заранее благодарен толмачам-добровольцам. :-)
Это местное выражение или волынское или закарпатское , поскольку во львове такое врядли. А в родном для меня краю никто так не балакает и перевод скорее всего "Я те люблю". Но будте осторожны "кохатыся" и "кохаты" : первое можно трактовать как сам процес !цензура! , а второе как само слово люблю.
Ну там еще "Камызякский суд, которого не будет", коронка Днепра "Вова и Лена", ну а борцы в принципе порадовали. Не касаемо данной игры, а в целом КВН: Надо отменить в КВНе шутки про Маслякова, фразы "Стоп! Стоп! Ну что это такое" и мораль в конце выступлений. Будет лучше.
